9:13 |Kisisel not.
Küçük bir çocukken,
annem günese sürekli bakmamami söyledi.
Sonra bir gün, alti yasimdayken, baktim.
Doktorlar gözleriminbir daha iyilesip iyilesmeyecegini bilmiyorlardi.
Bu karanlikta yapayalniz,
çok korkmustum.
Yavasça,
gün isigi bandajlarin arasindan süzüldü
ve artik görebiliyordum.
Ama içimde bir seyler degismisti.
O gün ilk basagrim tuttu.'
Jenna, gel buraya.
Max, Max, yapabilir miyim?
- Jenna. - 322 çarpi 491 kaç eder?
158,102. Dogru mu?
Dogru!
Tamam, 73 bölü 22?
3.318...18...18...
..18...18...18...18...
12:45. Varsayimlarimi tekrar ediyorum.
Bir: Matematik, doganin dilidir.
iki: Etrafimizdaki her sey
sayilarla tanimlanabilir ve anlamlandirilabilir.
Üç: Herhangi bir sistemdeki sayilari grafikle gösterirseniz, sekiller ortaya çikar.
Bu nedenle, Dogada her yerde sekiller vardir.
Kanit:
Salgin hastaliklarin dönüsü;
Caribou nüfusunun çogalip azalmasi;
Günes lekesi daireleri;
Nil'in yükselip alçalmasi.
Peki ya borsa?
Global ekonomiyi temsil eden sayilar evreni.
Milyonlarca çalisan el, milyarlarca zihin.
Yasamla beraber çiglik atan genis bir ag. Bir organizma.
Dogal bir organizma.
Benim hipotezim:
Borsada da, sekiller vardir...
Burada hemen önümde,
sayilarin arkasina gizlenmis. Her zaman vardi.
12:50, Return'e bas.'
Merhaba.
Maximillian Cohen, lütfen.
- Evet? - Selam, Ben Marcy Dawson.
Strateji tahmin firmasinin ortagiyim...
- Size söyledim... - Üzgünüm ben aramadim.
Yarin ögle yemegine çikariz diye umuyordum. Saat 1 nasil?
- Max, güzel. - Hey, Devi.
- Sana biraz samosa aldim. - Harika.
- Saçin! - Ne yapiyorsun sen?
- Böyle disari çikamazsin. - Böyle iyi.
- Endiselenme. - Böyle iyi.
- Bir anne lazim ana. - Gitmeliyim.
Max. iste, Samosalarin.
Tesekkürler.
16:23. Sonuçlar.
Öklid, NTC yarin 100 puan düsecek diyor.
iyi bir tahmin. Diger siradisiliklar:
PRO NET altmis bes çeyrekte sabit kalacak,
Kariyerinin tavan puani.'
Seni sikiyor muyum? üzgünüm, söndürüyorum simdi.
Adim Lenny Meyer.
Seninki?
Max.
Is that Max? Max...?
- Max Cohen. - Cohen! Yahudi.
Sorun degil. Ben de yahudiyim. ibadet eder misin?
Hayir. Dinle ilgilenmiyorum.
- Kabbalah'i duydun mu hiç? - Hayir.
- Yahudi mistisizmi. - Bak, su an çok mesgulüm.
Anliyorum.
Ama su an tarihimizde çok heyecan verici bir an.
su an zamanin en kritik ani.
- Gerçekten mi? - Evet. Çok heyecanlandirici.
Tefillin'le ugrastin mi hiç? Tefillin'i biliyor musun?
Evet, biliyorum, tuhaf bir sey. sasirtici bir gelenek.
Korkunç bir gücü var. yahudilerin yapmasi gereken bir mitzvah.
Mitzvah'lar, güzel hareketler. Bizi arindirirlar.
Tanri'ya yakinlastirirlar. Denemek ister misin?
- Lanet olsun. - iyi misin, Max?
Lütfen. Lütfen, hafif bir tane.
17:55. Kisisel not. 24 saat içinde ikinci atak.
80 miligram Promozine HCI
ve alti miligram Sumattrapan agizdan verildi;
bir miligram Dehydroric-atamine-mezilayte
deri altindan enjekte edildi.
- Merhaba. - Bay Cohen?
Marcy Dawson yine, Lancet-Percy'den.
Randevu defterime baktim ve yarin 3'te Chinatown'da olacagim.
Sizinle tanismaya can atiyorum.
Bu ikimiz için de degerli bir bulusma olacak. Saat 3 nasil?
- Adresimi nasil aldiniz? - Columbia'dan.
Peki üç. Dört gözle bekliyorum.
Bekleyin bir dakika...
Max.
Düsünmeyi birak, Max.
Sadece hisset. Sezgilerini kullan.
- Neden Hamlet'i düsündün? - Anlamadim.
Bir ay oldu. Tek bir ara bile vermedin.
Çok yakinim.
Yegenimin bana aldigi yeni baligimla tanistin mi?
Seni tanidiktan sonra ona lcarus adini koydum, Benim dininden dönmüs ögrencim.
Çok yüksekten uçuyorsun, Yakilacaksin.
Sana baktigimda, 30 yil önceki halimi görüyorum.
En iyi ögrencim. 16'sinda kitabi basildi, 20'sinde Profesör oldu.
Ama yasam sadece matematik degildir, Max.
40 yilimi Pi sayisinin sekillerini aramakla harcadim.
- Hiçbir sey bulamadim. - Sen bir seyler buldun.
Bir seyler buldum...
Ama bir sekil degil.
Bir sekil degil.
11:22. Kisisel not.
Sol, Pi'yi arastirmayi biraktiginda ölmüs sayilirdi.
Bu sadece felç degildi.
Düsünmeyi birakmisti.
Nasil oldu da,
Pi'nin ne oldugunu görmeye bu kadar yaklasmisken durabildi?
Nasil oldu da, bu kadar yakinken sayilarin ardinda,
bir düzene sahip sekillerin olduguna inanmaktan vazgeçebildi?
Döngünün basitligini görüyoruz,
Sonsuza uzanan sayilarin çildirtan karmasikligini görüyoruz,
3.14'ten sonsuzluga.'
# Yildizlar çikti mi bu gece?
# ister bulutlu ister parlak, umurumda degil
# Gözlerim sadece
# Senin için var, sevgilim
# Umurumda degil nerede oldugumuz... #
Hey, Max.
Lenny Meyer.
Söndürüyorum.
Pekala... Ne is yaparsin?
Bilgisayarlarla çalisiyorum. Matematik.
Matematik mi? Ne tür bir matematik?
Sayi torisi. Genelde arastirma.
Hadi ya! Ben de kendi kendime sayilarla ugrasirim.
Demek istedigim, klasik matematik degil. Tevrat'la ugrasiyorum. Çok ilginç!
ibranice matematik üzerine kurulmustur. Hepsi sayidir.
You know that? Look.
Eski yahudiler,ibranice'yi sayisal sistemleri olarak kullanirdi.
Her harf bir sayiya karsilik gelir.
ibranice A, Alef, 1'dir . B, Bet, 2'dir.
Anladin mi? Ama bak, sayilar birbirleriyle iliskilidir.
ibranice Baba'yi ele alalim, ab.
Alef, Bet.
1, 2 esittir 3.
Anne için kullanilan sözcük, haim.
Alef, Mem.
1, 40 esittir 41 . 3 ve 41'in toplami, 44.
Tamam mi? simdi, ibranice Çocuk- Anne, Baba, Çocuk.
Yelev.
Bu da 10, 30 ve 4.
44.
Tevrat sadece uzun sayi dizileridir.
Bazilari bunun Tanri tarafindan gönderilen bir kod oldugunu söylüyor.
ilginç bir sey.
Bu çocuklar için, bir de suna bak.
Cennet Bahçesi, Kadem.
Sayisal çevirisi, 144.
Bahçedeki bilgi agacinin degeri. Tamam mi?
Aat ha haim. 2, 33. 1, 44. 2, 33.
- Bu sayilari alabilirsin... - Bunlar Fibonacci sayilari.
Ne...?
Bilirsin, Fibonacci dizisi gibi...
Fibonacci?
Fibonacci, 13. yüzyilda yasayan italyan bir matematikçi.
144'ü 233'e bölersen,
- sonuç Theta'ya yaklasacaktir. - Theta?
Theta. Altin oranin Yunanca sembolü. Altin spiral.
Wow.
Bunu daha önce görmemistim.
BU senin dogada buldugun seriler gibi mi?
- Bir ayçiçeginin yüzü gibi? - Her yerde spiraller var.
Bak iste, matematik her yerde.
Hey, ben... Max?
13:26. Varsayimlarimi tekrar ediyorum.
Bir: Matematik, doganin dilidir.
iki: Etrafimizdaki her sey
sayilarla tanimlanabilir ve anlamlandirilabilir.
Üç: Herhangi bir sistemdeki sayilari grafikle gösterirseniz,
sekiller ortaya çikar.
Bu nedenle, Dogada her yerde sekiller vardir.
Peki ya borsa?
Global ekonomiyi temsil eden sayilar evreni.
Milyonlarca çalisan el, milyarlarca zihin.
Yasamla beraber çiglik atan genis bir ag. Bir organizma.
Dogal bir organizma.
Benim hipotezim:
Hemen önümde, sayilarla oynayan,
sekiller var. Her zaman vardi.
10:18, Return'e bas.'
Max.
Bu da ne...?
Lanet!
Lanet olsun!
10:28. Sonuçlar.
Hiçbir sey. Öklid, AAR'yi alti buçuk olarak tahmin etti.
AAR 20 yildir 40'in altina inmemisti.
Anormalligin açiklamasi: insan Hatasi.
11:11. Sonuçlar.
Bugüne kadarki tedavi basarisizliga ugradi:
Beta önleyicileri, kalsiyum kanali önleyicileri, adrenalin enjeksiyonlari,
yüksek doz ibuprofen, steroidler,
metastikler, sert egzersiz, kafein,
akupunktur, marihuana,
perkodan, midrin, tenormen, sanser, homeopatikler...
Sonuç yok.
Sonuç yok.'
Öklid iflas etti.
- Bütün verilerimi ve donanimimi kaybettim. - Ana makinen?
Yandi.
Ne... Ne oldu?
Önce bu acayip seyler çikti,
Sonra bir sayi dizisi çikmaya vasladi.
Hiç böyle bir sey görmemistim. Ve Sonra yandi.
- Bozuldu. - Çiktisini aldin mi?
- Neyin? - ekrandakilerin, sayilarin?
- Çöpe attim. - Kaç tane sayi çikardi?
Bilmiyorum, bir dizi sayi iste.
- Kaç tane? - Bilmiyorum.
Ne, 100, 1 ,000, 216? Kaç taneydi?
Galiba 200 civari. Neden?
Pi günlerimde ben de bazi böceklerle ugrasmistim.
Benim ugrastigiklarimdan birine benzeyip benzemedigini merak ettim.
Arsimed'i tanyor musun?
Siyah benekli olan. Gördün mü?
Siraküslü Arsimed'i hatirliyor musun?
Kral aldigi hediyenin gerçekten saf altin olup olmadigini
Arsimed'in bulmasini istemisti.
O zamanlar çözülemeyen bir problem.
Haftalarca büyük Yunanli matematikçiye iskence etti.
insomnia'ya yakalandi ve geceler boyunca yataginda
dönüp durdu. Sonunda, onun kadar bitkin durumdaki karisi,
yatagi bu dehayla paylasmaya zorladi,
ve onu banyo yapmasi ve rahatlamasi konusunda ikna etti.
Küvete girerken, suyun yükseldigini farketti.
Yerinden çikarma - Hacmi belirlemenin yolu,
ve bu sayede yogunlugu da belirlemenin yolu.
Agirligin üzerinde hacim. Ve böylece Arsimed sorunu çözdü.
"Eureka!" diye bagirdi, sevinçten kendini kaybetmisti,
Sokaklarda çiplak bir halde kralin sarayina dogru kostu
bu bulusunu söylemek için.
simdi, hikayenin anafikri nedir?
Bildigin yolda git.
Yanlis! Hikayedeki önemli nokta karisi.
Karini dinle, sana perspektif saglayacaktir.
Anlami, Ara vermen lazim.
Banyo yapmalisin yoksa bir yere varamayacaksin.
Düzen olmayacak, sadece kaos.
Evine git, Max, ve banyo yap.
Afedersiniz. Gazeteye bakabilir miyim?
Tanrim.
Alti buçuk.
Hey...
Hey!
Gazete, lütfen.
Bay Cohen? Harika zamanlama. Eve dogru gidiyordum.
- Kimsiniz? - Marcy Dawson. Bulusacaktik.
Gerçekten...
Sonunda sizinle tanismak ne büyük zevk.
- Gazetenize baktim... - Afedersiniz.
- Benim arabama binelim. - Yapamam.
Bay Cohen...
Evet!
Bir sey attim. ihtiyacim oldugunu farketmemistim.
Sadece bir çikti. Tüm verilerimi kaybettim.
Üzgünüm. Max. Nasilsin? Lenny Meyer.
- Nereye gidiyorsun? - Yukari.
Bes dakikan var mi? Tefillin'i denemek ister misin?
- simdi degil. - Shul'a gitmek için bir arabam var.
- Araban mi var? - O benim dostum, Ephraim.
- Gidelim. - Harika.
Max Cohen oldugunu söylediginde,
Max Cohen oldugunu farketmemistim.
Çalismalarin devrim yaratacak türden. Bizim çalismalarimizdan etkilenmis.
- Sizin? - Epeyce.
Tek fark, biz borsaya bakmiyoruz.
Devam et. Elinle kavra sunu.
Tevrat'inin içinde bir sekil ariyoruz.
- Ne tür? - Emin degiliz.
Tek bildigimiz 216 karakter uzunlugunda oldugu.
- Tamam, kalk lütfen, Max. - 216 mi?
Evet. simdi sessiz olmalisin. Ayaga kalk.
- 216 mi? - Bu kafana gidiyor.
Bana bak, Max. Buraya.
iste gidiyorsun.
Tamam. simdi hep beraber dua edelim.
Benden sonra tekrar edin: Shma Yisroel.
- Shma Yisroel. - Tamam.
- Adenoi Eloihenu. - Adenoi Eloihenu.
- Adenoi Echod. - Adenoi Echod.
simdi, neler oluyor, Max?
Ne bu 216 karakterli sayi, Sol?
Afedersin?
Bana 216 karakterli bir sayi görüp görmedigimi sordun.
Ah, evet. su böcekten söz ediyorsun.
Pi üzerinde çalisirken karsima çikmisti.
- Ne demek karsina çikmisti? - Max, ne hakkinda bu?
su konustugum dindar Yahudiler.
Dindar Yahudiler mi?
Evet, Hasidler, sakalli adamlar.
Biliyorum onlari.
Birini kafeden taniyorum. Sayi teorisyeni.
Tevrat'la ugrasiyormus.
Tevrat'in içinde 216 karakterli bir sayinin pesinde olduklarini söyledi.
Hadi, Bu sadece bir rastlanti.
Baska bir sey var belki de.
Ne?
su tuhaf borsa verilerini hatirliyor musun?
- Dünküleri mi? Evet. - Dogruydular.
iki tanesini tutturdum. Tam isabet, Sol.
Bir seyler oluyor.
su sayiyla ilgili olmali. Onun içinde bir yanit gizli.
Max... Gel benimle.
Eski Japonlar Go tahtasini
Evrenin mikrokozmozu olarak düsünürlerdi.
Tahta bosken, basit ve düzenli gözükse de,
oyundaki hamleler sonsuzdur.
iki Go oyunu birbirinden tamamen farklidir, tipki dolu gibi.
Bu yüzden Go tahtasi aslinda
son derece karmasik ve kaotik evreni temsil eder.
Ve bu bizim dünyamizin gerçegidir, Max.
Öyle kolay kolay matematikle özetlenemez.
Basit bir sekil yoktur.
Ama oyun ilerledikçe, oynayabilecegin hamleler azalir.
Tahta bir düzen içine girer. Ve kisa süre içinde her hareket tahmin edilebilir hale gelir.
Yani?
Yani belki, biz farkinda degiliz ama,
Her Go oyunun altinda yatan bir sekil ve düzen var.
Belki de bu borsadaki sekil gibidir?
Tevrat mi? su 216 rakamli sayi?
- Bu delilik. - Belki de deha.
- Bu numarayi bulmaliyim. - Dur biraz! Onu kaybediyorsun.
Biraz soluklanmalisin. Kendini dinle.
Bilgisayarimdaki böcek ve senin karsilastiginki
ve birkaç dindar herifle arada baglanti kuruyorsun.
Eger 216 rakamli sayiyi istiyorsan, onu her yerde bulabilirsin.
Sokagin kösesinden kapinin önüne 216 adim,
Asansörde harcadigin 216 saniye
Zihnin takintili hale geldiginde
diger her seyi bir kenara koyar ve o seyi dogada her yerde bulabilirsin.
320, 450, 22, her neyse iste.
Sen 216'yi seçtin ve dogada her yerde onu bulacaksin.
Ama, Max,
Bilimsel sertligi bir kenara biraktigin sürece,
Bir matematikçi degil,
Numerolojist olursun.
Bay Cohen?
Bay Cohen...
Lanet olsun! Beni takip etmenizden biktim.
Parayla ilgilenmiyorum. Dünyamizi anlamak istiyorum.
Sizin gibi materyalistlerle is yapmam.
Üzgünüm. Çok üzgünüm.
itiraf etmeliyim ki çok agresif davraniyoruz.
Ama tek istedigim bana bir bes dakika vermeniz.
- Bu yüzden, bunu kabul edin. - Sizin paranizi istemiyorum.
Çanta 50'lik altin ya da elmasla dolu degil.
Sadece silikon. Bir Ming Mecca çipi.
Ming Mecca mi? Bunlar henüz piyasaya çikmadi.
Dogru, çikmadi. Ama Lancet-Percy'nin pek çok dostu vardir.
Güzel, degil mi?
Bunlarin ne kadar ender parçalar olduklarini biliyor musunuz?
Nasil...?
Bay Cohen?
- iyi misiniz? - Hayir.
Bay Coh... Bayim, hasta misiniz?
Hey!
Hadi dostum. Kalk.
Burasi Coney lsland, son durak.
Al. Burnun için.
Jenna, geri gel! Jenna!
Jenna, gel buraya.
- Faruk? - Hayir, ben Max, yan komsunuz.
Max. Her sey yolunda mu?
- Tentürdiyot var mi hiç sende? - Bir yerini mi kestin?
Hayir, lamele sürmek için.
Ah. Bilim. Bilginin pesinde kosusturmaca.
Bir saniye.
Beni sasirttin. Faruk sandim seni.
iste.
Ne üzerinde çalisiyorsun? Patates mi?
Hayir. Sadece bilgisayarim için bir sey. Sagol.
- Shalom. - Lenny, Ben Max Cohen.
Max. Ne yapiyorsun simdi?
Geçen geceki konusmamizi düsünüyordum.
- Bu iyi. - Yardim etmek istiyorum.
4:42. Yeni kanit.
Pisagor'u animsa.
Matematikçi, kült önder. Atina, Milattan Önce 500.
Yaygin inanis: Evren sayiladan olusmustur.
Yaygin destek:
Altin Oran.
En iyi tanimi geometrik olarak altindan bir dikdörtgenle yapilabilir.
Görünüste, uzunlugu ve genisligi arasinda
zarif bir denge vardir.
!Kenarlar arttiginda, ardinda ayni farkli orana sahip
daha küçük bir altin dikdörtgen birakir.
Kenarlasma devam eder, daha küçük daha küçük,
sonsuza dek.
11:18. Daha fazla kanit.
da Vinci'yi hatirla. Sanatçi, mucit, heykeltras, doga bilimci.
italya, 15. yüzyil.
Altin dikdörtgenin kusursuzlugunu yeniden kesfetti
ve onu eserlerinde resmetti.
Ortak merkezli altin dikdörtgeni bir yayla baglantilandirarak,
mitik bir altin spiral ede edersiniz.
Onu dogada buldugu için, bu sekil Pisagor'un hosuna gitti-
bir deniz kabugu, koç boynuzlari, girdaplar, tornadolar,
parmak izlerimiz, DNA'miz ve hatta Samanyolu.
9:22. Kisisel not.
Küçük bir çocukken,
annem günese sürekli bakmamami söyledi.
Sonra bir gün baktim.
ilk basta, parlaklik eziliyordu,
ama bakmaya devam ettim, gözlerimi kirpmamaya zorladim kendimi.
Ve sonra parlaklik yitip gitmeye basladi.
Gözbebeklerim yuvalarina çekildi ve her sey yakinlasmaya basladi.
Ve bir an için anladim.
Yeni hipotezim: Dev bir spiralde yasarken,
spirallerden olustuysak,
yaptigimiz her sey spirale doluyor.
10:15.
Kisisel not.
Dogruyu söylemek gerekirse bir dal üzerinde gidiyorum.
Ama onun ucundayim.'
[Marcy Dawson] 'Ne mutlu sizi...'
Bak, çipin karsiliginda ne istiyorsunuz?
Teknoloji insanlari. Sanirim ne istedigimizi biliyorsunuz.
- Hiçbir sey bulamayabilirim. - Bunu göze alacagiz.
Öncelikle, beni gözetlemeyi kesmenizi istiyorum.
Pekala. Baska bir sey?
Evet, Ben gizlilige önem veririm. Sadece kapimi çalin
ve çantayi disari birakin. Kimseyle konusmak istemiyorum.
- Evde oldugunuzu nasil anlayacagiz? - Ben de çalacagim kapiyi.
- Tevrat. - Kahve.
Ne o?
ibranicede, Karakterler ve sayilar.
Hayir, su 216 sayi. Ne o?
Bilmiyorum.
Bulursan, belki biz de ne oldugunu anlariz.
- Onu gerçekten bulabilir misin? - Eger oradaysa, bulacagim.
Max.
Jenna.
- Yapabilir miyiz? - simdi degil.
Lütfen, Max?
Mutlu yillar, Öklid.
18:30. Return'e bas.
18:33. Return'e bas.
Lanet!
S.ktir! S.ktir!
S.ktir!
Evet, merhaba?
su an mesgul, üzgünüm.
Bagiriyordun.
Kim size kapiya kilit takmanizi söyledi, Bay Cohen?
iyi misin?
Defol, duydun mu? Defol burdan!
- Seninle isim bitti! - Defol burdan!
Gidelim.
Lanet olsun, hayir! Buradan gidecek olan sensin bayim.
Defol!
Defol! Defol!
Defol!
iyi misin?
Defol!
Seni piç.
Ondokuz buçuk.
Otuz dokuz ve sekiz.
Alti ve üç çeyrek.
Yedi ve sekiz.
On iki çeyrek.
Bu sayilari biliyorum.
Akiyorlar... akiyor...akiyor.
Bana yalan söyledin.
Buldun mu?
Tamam otur.
Onu bulamadan vazgeçtim ama tahminimce,
bazi sorunlar bilgisayarin bir döngü içinde takilip kalmasina neden oluyor.
Bu döngü erimeye neden oluyor, ama bozulmadan hemen önce
kendi yapilarinin bilincine variyorlar.
Bilgisayar kendi silikon dogasi içinde duyguya sahip oluyor.
Ve bilesenlerini çikartiyor.
Bilgisayar bir bilince mi kavusuyor?
Bazi durumlarda... Sanirim.
sekil üzerinde çalismak Öklid'in bilince kavusmasina neden oluyor.
Sayiyi çikartirken öldü. Sayi bilincin kendisi mi?
Hayir, Max. Bu sadece igrenç bir böcek.
- Bundan fazlasi. - Hayir. Bu yolun sonu!
- Orada bir sey yok! - O bir kapi, Sol. Bir kapi.
Uçuruma açilan bir kapi, kendini uçuruma sürüklüyorsun.
- Durmalisin. - Korkmustun.
- Bu yüzden biraktin. - Yakildim.
- Hadi. - Felç geçirmeme neden oldu!
Palavra! Bu matematik, sayilar, fikirler.
Matematikçiler sonuna kadar gitmeliler.
- Bunu bana sen ögrettin. - Bu ölüm!
Bana bunun ne oldugunu söyleyemezsin.
Sen Go oyununa, kitaplara ve su japon baligina sigindin.
Max, Eve git.
- Tatmin olmus degilsin. - Git evine. Defol...
Onu görecegim!
- Defol! - Onu anlayacagim.
Hey!
- Kim için çalisiyorsun? - Kendim için.
- Kim gönderdi seni? - Ben bir ögrenciyim.
- Ver sunu bana. - Ödev hazirliyorum.
Yalniz birak beni.
- Marcy. Sorun ne? - Biraz gezelim, Max.
Olmaz. isim var.
Bir anlasma yaptik, Max. simdi, bin arabaya.
- Sakin bana dokunma! - Max! Max!
- imdat! - Max.
- Yalniz birakin beni! - Max, gel buraya.
Max. Nereye gidiyorsun, Max? Dur, Max!
- Max! Lanet olsun! - imdat! imdat!
imdat!
- Yakalayin sunu! - Yakaladim.
Gel buraya, Max.
Defolun burdan.
- Nereye gitti? - surada.
Max.
Yalniz birakin beni!
- Yakaladim. - Birak beni!
- Yardim edin! imdat! - Gidin buradan!
- Otur ve çeneni kapa. - Sakinles.
Annen sana kibritlerle oynamamani söylemedi mi hiç?
Borsa batti.
Ben bir sey yapmadim. Borsayla oynamadim.
Çöpünü nereye attigina dikkat et.
Nasil yapabildin bunu?
Yanlis bilgi verdin. Hepsini buldun,
ama bize sadece kodun bir bölümünü verdin.
simdi bunu düzeltmek için geri kalanini da ver.
Sizi piçler! Nasil bu kadar aptal olabildiniz?
Max, hala anlamiyorsun.
Umurumda degilsin, sadece kafandakileri umursuyorum!
Bize yardim etmezsen, doga kanunlarini uygulayacagiz.
Güçlü olan hayatta kalir - ve lanet silah bizim elimizde!
- Max! Gel buraya! - Lenny? Lenny!
- Hey! - Hadi, bin. Acele et!
Egil! Egil.
Seni ariyorduk.
- Neler oluyor? - Sayi sende mi?
neler oluyor? Bu da ne?
Ne yapiyorsunuz? Birakin beni!
Sayi nerede?
Üzerimde degil. Kafamin içinde.
Animsiyor musun? Onlara verdin mi peki?
- Kime? - su Wall Street piçlerine.
- Size ne? - Cevap ver.
Dinle. Bu çok önemli.
Seni incitmek istemiyorum. Sayiyi onlara verdin mi?
Bir parçasi onlarda. Birak beni!
Lanet olsun!
- Onu kullaniyorlar. - Neyi kullaniyorlar?
Kapa çeneni! Azgin küçük hayvan!
- Birak beni! - Hayir!
Max.
Her sey yolunda.
Ben Rabbi Cohen. Cohen, senin gibi.
Lenny'nin yaptiklari için özür dilerim. Cezalandiriliyor.
Bu bizim tarzimiz degil. iyi misin?
Evet.
Max, bize sayiyi vermelisin.
Nedir o?
Talmud bize bunun 2000 yil önce basladigini söylüyor,
Romalilar ikinci tapinagi yiktiklarinda.
Nedir o?
Max, dinlersen anlayacaksin.
Romalilar ayni zamanda Cohanim rahipligini de yok etti.
Ve onlarin ölümüyle, En büyük sirrimizda yok edilmis oldu.
Tapinagin merkezinde Yahudi yasaminin kalbi yatar,
Tapinagin en iç bölmesi.
Tanrimizin dünyevi ikametgahi.
Tek Tanri.
Tanrinin Musa'ya verdigi 10 Emir'in orijinalinin de
kondugu tapinagin...
tahta sandigina yerlestirilmis.
Sadece tek bir kisinin bu iç bölmeyi açmasina izin verilmis,
Yilin en kutsal gününde, Yom Kippur.
Kefaret gününde,
Tüm israil Dini Liderin,Cohen Godul'un,
Tapinagin en iç bölmesine yolculugunu
izlemek için Kudüs'e akin ederdi.
Eger dini lider temizse, birkaç dakika sonra ortaya çikardi
ve biz de bolluk içinde bir yil geçiririrdik.
Bu Altin Çag'a biraz daha yaklastigimiz anlamina gelirdi.
Ama temiz degilse, Hemen ölürdü.
Bu da lanetlendik demekti.
Dini Lider orada tek bir ritüeli gerçeklestirirdi.
Tek bir sözcügü söylemeliydi.
Evet?
Bu sözcük Tanri'nin gerçek adiydi.
Yani?
Sadece Cohanimlerin bildigi gerçek ad,
216 karakter uzunlugundaydi.
simdi bana...
Kafamdaki sayinin Tanri'nin gerçek adi oldugunu mu söylüyorsunuz?
Evet! O, Altin Çag'in kapisini açan anahtar.
Bizi Cennet'e daha da yakinlastiracak.
Tapinak yandiginda, Talmud'un bize söyledigine göre
Dini Lider alevlere dogru yürür.
Anahtari binanin tepesine götürür,
Cennet açilir ve anahtar rahibin
uzattigi elinden alinir.
O zamandan beri bu anahtari ariyoruz.
Ve sen onu bulmus olabilirsin.
iste olup biten bu.
Tanri'yi gördüm.
Hayir. Sen temiz degilsin. Temizlenmeden Tanri'yi göremezsin.
Hayir... Her seyi gördüm.
Hiçbir sey görmedin, sadece bir an baktin. Bundan çok daha fazlasi var.
Kapinin kilidini çözüp Tanri'ya yeniden temiz oldugumuzu gösterebiliriz.
Sen temiz degilsin. Sen nasil temizsin? Buldum!
Ne saniyorsun kendini? Sen sadece bir tasiyicisin.
Bizim için anlami olan bir mesaj tasiyorsun!
O bana verildi.
içimde. Beni degistiriyor.
Seni öldürüyor! Çünkü onu almaya hazir degilsin.
Sadece bir sayi o.
Eminim o 216 rakamli sayiyi bir yere yazdin.
Hepsini çevirdin.
Sonra da okudun. Öyle degil mi?
Seni neden ilgilendiriyor bu?
Sayi tek basina bir sey ifade etmiyor.
Aslolan anlami.
Sözdizimi. Sayilarin arasindaki.
Bir sey anlamadin.
Çünkü o senin için degil.
Buldum. Buldum!
Anliyorum. Ve görecegim. Rabbi, ben seçildim.
17:13. Kisisel not. Daha da hizlaniyor...
Uzaya böyle bakip durursaniz, kör olabilirsiniz.
Beyin olmadan gözler ne yapar?
14:50.
15:10.
16:55.
10:35.
simdiden, görmeye basliyorum.'
Yardim edebilir miyim?
Sol?
Arkadasi miydiniz?
- Ne demek istiyorsunuz? - ikinci bir felç indi.
Hayir! Hayir!
Hayir!
Üç! Bes! Dokuz!
On! Sekiz! Alti! Bes! iki!
Bes.
Sekiz.
Dokuz.
Yedi.
Hayir, Max. Hayir.
Alti.
Benimle kal, Max.
Max.
Hayir!
Her sey yolunda.
17:22. Kisisel not. Küçük bir çocukken,
annem günese sürekli bakmamami söyledi.
Sonra bir gün, alti yasimdayken, baktim.'
Max, Max. Bak.
Güzel, degil mi?
Yapabilir miyiz, Max? Yapabilir miyiz?
255 çarpi 183'e ne dersin?
Buldum! Cevap ne?
Bilmiyorum. Neymis?
46,665. Gördün mü?
Peki ya 748 bölü 238?
Buldum. Cevap ne?